Peregrinação de Valme
O que é a Peregrinação de Valme?
Festa de interesse turístico.
O Peregrinação da Virgem de Valme é uma das principais festas da província de Sevilha. Realiza-se todos os anos terceiro domingo de outubro entre as cidades de Dos Hermanas e Sevilha, mais concretamente, entre o município de Nazareth (gentilicio de Dos Hermanas, do apelido de Elvira e Estefanía Nazareno, seus primeiros povoadores e familiares de Gonzalo Nazareno, campeão do rei Fernando III ‘O Santo’, que lhe concedeu as terras sobre as quais está construída a atual cidade) e o bairro sevilhano de Bellavista, perto do qual se encontra a capela que São Fernando mandou erigir em agradecimento pela valentia (ou ajuda) prestada ao monarca durante a Reconquista da capital de Sevilha.
Em termos de número de participantes, a Romería de Valme é considerado o terceiro da Andaluzia depois da Virgen del Rocío de Almonte (Huelva) e da Virgen de la Rocío de Almonte (Huelva).
Cabeza em Andújar (Jaén), reunindo mais de 200.000 peregrinos. Este número mostra que a principal festa da cidade de Dos Hermanas também pode ser considerada uma das peregrinações mais importantes de Espanha.
Realizada pela primeira vez em 1894, Atualmente, esta multitudinária celebração religiosa e festiva destaca-se sobretudo pela singularidade das carroças - incluindo a da própria Virgem - que compõem a procissão e que são decoradas com flores de papel de seda enroladas à mão. Trata-se de autênticas obras de arte efémeras em que a arte e o artesanato se conjugam e que chamam particularmente a atenção pela sua cor, beleza e perfeição de acabamento.
Declarado de interesse turístico em 1976.
San Fernando, Fernán Caballero e os duques de Montpensier
Para além de Fernando III, outros personagens importantes na história da Virgem de Valme foram o escritor Cecília Böhl de Faber -mais conhecido pelo pseudónimo Fernán Caballero- e Antonio de Orleans e Luisa Fernanda de Borbón, duques de Montpensier, que promoveram a devoção à imagem, bem como a recuperação de alguns dos elementos únicos doados pelo próprio Fernando III à imagem após a conquista de Sevilha.
No caso específico da romancista, esta registou a história da imagem e a sua ligação a San Fernando e à Reconquista de Sevilha na sua obra ‘A família Alvareda’(1856), ambientado na então vila de Dos Hermanas. Os duques de Montpensier, que viviam então em Sevilha, leram a obra e tomaram conhecimento do estado de abandono em que se encontravam tanto a capela como o estandarte oferecido à Virgem e tirado ao rei Axataf da então Isbilya (nome de Sevilha durante o período muçulmano).
Por esta razão, os duques decidiram restaurar o estandarte (que a partir de 1 de maio de 1857 foi colocado no Igreja Paroquial de Santa María Magdalena de Dos Hermanas) e, dois anos mais tarde, para reconstruir a santuário de Cuarto, inaugurado a 9 de outubro de 1859. A partir desta data, a Virgem de Valme voltou a permanecer na sua antiga ermida, agora restaurada (desde o início do século XIX que era venerada no já referido templo nazareno), mas tal era a devoção que lhe era prestada na vila que, em 1869, se acordou que a imagem ficasse definitivamente no Capela Sacramental da Igreja Paroquial da Nazaré.
José Lamarque de Novoa,
o grande promotor da Romaria
Nascido em Sevilha em 1828, foi o grande impulsionador da celebração da Romaria de Valme. Militar, comerciante, poeta e diplomata, foi uma pessoa particularmente influente no desenvolvimento de Dos Hermanas na segunda metade do século XIX e, mais concretamente, na reorganização da Irmandade de Valme.
Cônsul do Reino de Nápoles, de El Salvador e do Império Austro-Húngaro, foi condecorado com a Grã-Cruz de Isabel, a Católica. Também, a nível mais local, foi duas vezes irmão mais velho da Soledad de San Lorenzo de Sevilla.
No que diz respeito à sua faceta literária, o seu estilo foi marcado pela influência de autores como Zorrilla, Núñez de Arce e os grandes clássicos. Amante de tudo o que se relaciona com a Idade Média - daí o seu especial interesse pela recuperação da devoção à Virgem de Valme e as suas ligações com San Fernando - foi mecenas e protetor de artistas de diferentes disciplinas, como o pintor Virgilio Mattoni, a Irmãos Bécquer ou de um jovem e ainda desconhecido Juan Ramón Jiménez.
Em 1872, mudou-se com a sua mulher, a poeta Antonia Díaz, Nasceu na cidade onde viria a viver, La Alqueria del Pilar (atualmente o parque municipal). Neste belo retiro nazareno, que, devido à sua auréola de intelectualidade, lhe valeu a alcunha de «Versailles de Sevilha», passou os seus últimos dias. Lamarque de Novoa morreu em setembro de 1904, doze anos depois dela.
Vésperas
A celebração da Romaria de Valme não se limita ao terceiro domingo de outubro. A partir de nove dias antes A cidade de Dos Hermanas já está a viver intensamente a principal festa do concelho em torno da imagem do seu Protetor Celestial.
A transferência, a função principal e o discurso de abertura
As vésperas começam duas sextas-feiras antes da peregrinação. Nesse dia, a Virgem é transferida da Capela
Sacramental do Igreja Paroquial de Santa María Magdalena para o seu altar de culto, situado em frente do retábulo-mor da igreja. Dois dias depois, no segundo domingo de outubro, realiza-se a cerimónia principal, tradicionalmente presidida por um bispo, na maioria dos casos o bispo titular da Arquidiocese de Sevilha, e uma proclamação em sua honra.
As ofertas dos alunos e o quinar
Entre a segunda e a sexta-feira que precedem a grande jornada de peregrinação, a paróquia transforma-se numa colmeia de atividade, tanto de manhã como de tarde. De manhã, centenas de crianças das escolas da cidade dirigem-se a Santa Maria Madalena para fazer as suas ofertas florais, poéticas e alimentares à Virgem. No último dia da semana escolar, tem lugar um evento que gera maior expetativa a cada ano que passa. É a dança dos nazarins‘. São uma recriação das sextas da Catedral de Sevilha, partilhando com elas o mesmo figurino - chapéu com uma grande pena na frente, gibão (casaco justo sem mangas), calças curtas, uma faixa no peito, meias e chinelos brancos - exceto que no caso dos dançarinos nazarenos as cores predominantes são o vermelho e o azul, identificando a Hermandad de Valme. Os rapazes e raparigas encarregados de dançar todos os anos em frente ao Protetor de Dos Hermanas são escolhidos todos os anos pela Confraria de entre os seus membros com idades compreendidas entre os 7 e os 8 anos. Anteriormente, durante 20 anos, a seleção era feita entre os alunos do CEIP Carlos I local, a escola que deu origem a esta iniciativa.
As tardes são reservadas para o quinário, O sacerdote que oficia é geralmente um sacerdote com reconhecida capacidade oratória e o coro da Hermandad de Valme canta um repertório de sevilhanas e rumbas cuidadosamente escolhido e adaptado à celebração litúrgica.
O sábado antes da peregrinação
Se a par do domingo da romaria há outro dia em que Dos Hermanas sai à rua em massa para viver o ambiente de grande festa em torno de Valme, esse dia é o sábado anterior à romaria. Desde as primeiras horas da manhã, as portas da igreja paroquial estão abertas para quem quiser sair à rua. veneração da Virgem, O evento, que se prolongará ininterruptamente até quase à meia-noite. As filas de espera para aceder à igreja cercam constantemente o quarteirão onde ela se situa. Entretanto, não muito longe desta igreja, no que era o antigo antigas escolas de Ave Maria -A Hermandad de Valme, hoje sede da Hermandad de Valme, é visitada durante todo o dia para ver em primeira mão como a os carrinhos que acompanhará a Virgem, autênticos prodígios de papel de seda enrolado, feitos à mão todos os anos, seguindo a tradição. Por seu lado, as galeras que seguirão os carros em peregrinação estão expostas durante o dia na Caseta Municipal, no recinto da feira de Dos Hermanas.
Informações sobre o serviço
O que é o ver, quando e onde?
A Peregrinação
Realiza-se todos os terceiros domingos de outubro e segue anualmente o mesmo calendário:
06:00 horas: Missa dos Romeiros na igreja paroquial de Santa María Magdalena.
08:00 horas: Saída da imagem da Virgem e entronização no seu carro. A procissão inicia o seu percurso até à capela do Cortijo de Cuarto, em Bellavista (Sevilha).
13:00-14:00: A chegada do carro da Virgem ao seu santuário histórico tem lugar nesta altura do dia. A Santa Missa é então celebrada no santuário.
14:00-17:30: Durante este período, os grupos de peregrinos que acompanharam a Virgem vivem as horas mais festivas da celebração, partilhando a sua comida com amigos e familiares, enquanto cantam e dançam sevilhanas e rumbas.
17:30: Começa a reza do santo terço e toda a procissão se prepara para iniciar a viagem de regresso a Dos Hermanas.
18:00: A carroça da Virgem inicia a sua viagem de regresso à cidade de Nazaré, seguindo o mesmo caminho pelo qual chegou à sua ermida.
21:30: A Virgem chega a Dos Hermanas, iniciando um breve passeio pelas ruas mais centrais.
23:00: A carroça da Virgem chega à igreja paroquial de Santa María Magdalena e tem lugar o desfile para a entrega de prémios às carroças e galeras que a acompanharam durante todo o dia.
Locais de interesse relacionados
Igreja paroquial de Santa María Magdalena.
Epicentro da véspera da peregrinação. Neste templo - o maior e mais antigo de Dos Hermanas, de estilo neoclássico, construído em finais do século XVIII sobre um anterior e situado na central Plaza de la Constitución (ou ‘Los Jardines’) - tem lugar a função principal, a proclamação, o quinário e a veneração da Virgem de Valme.
Estrada A-8032, ‘La Carretera Vieja’.’
Une Dos Hermanas com o bairro sevilhano de Bellavista, e é o caminho que percorre a procissão de peregrinação no terceiro domingo de outubro para chegar à capela do Cortijo de Cuarto e regressar à vila de Nazaré. Em ambos os lados
Ao longo desta estrada, muitas famílias e grupos de amigos passam um dia no campo à espera da passagem da Virgem de Valme. Nesta estrada rural, estreita e sinuosa, destacam-se lugares como o conhecido ‘Barranco’, quando se passa pelo arco da antiga Torre de Doña María, ou a popular ‘Cuesta del Inglés’, quando a inclinação da estrada mostra a cidade de Sevilha no horizonte.
Capela da Virgem de Valme.
Situado nos actuais terrenos do denominado Cortijo de Cuarto, na comarca sevilhana de Bellavista, este santuário de origem medieval, reconstruído em 1859, foi o lugar onde se venerou continuamente a Virgem de Valme até 1869, ano em que a imagem foi definitivamente transladada para a igreja paroquial de Santa Magdalena em Dos Hermanas. Atualmente, esta ermida é o ponto alto da peregrinação, onde a imagem é entronizada à sua chegada a Cuarto, e de onde parte para regressar ao seu templo nazareno.
Antigas escolas de Ave Maria.
Situado na Avenida de Andalucía, em Dos Hermanas, junto à igreja paroquial de Ave María e San Luis, este antigo edifício educativo (construído em 1917) alberga as instalações da Hermandad de Valme, incluindo os salões onde se preparam e expõem as coloridas carroças decoradas com papel de seda encaracolado que formam o séquito da Virgem no dia da sua peregrinação, bem como a correspondente carroça onde será transportada a imagem.
Estande municipal.
Situado no recinto da feira de Dos Hermanas, no bairro de Vistazul, alberga as galeras que, depois das carroças, fazem parte do cortejo da Romaria de Valme.
Outras propostas de visitas
Capela de Santa Ana.
Anexada às traseiras da igreja paroquial de Santa María Magdalena encontra-se esta pequena capela, um dos edifícios mais antigos da vila, onde se venera a imagem gótica (século XIII) de Santa Ana, padroeira de Dos Hermanas. A gruta em que, segundo a tradição, foi encontrada por Elvira e Estefanía Nazareno, os primeiros povoadores da vila, encontra-se na cave deste templo e pode ser visitada.
Mais informações:
*Guia turístico da peregrinação de Valme
*Hermandad de Valme | Dos Hermanas
Galeria
Que considerações de mobilidade devo ter em conta para a Romería de Valme?
Dos Hermanas na Romería de Valme, realiza serviços especiais para melhorar o tráfego na cidade durante o festival. Tais como: Tráfego e autocarros urbanos afectados
Que locais de interesse relacionados com a Romería de Valme se destacam?
São muitos os locais emblemáticos ligados à Romaria de Valme, entre os quais se destacam: o Capela de Valmea Igreja Paroquial de Santa María Magdalena, conhecido como «Carretera Vieja» (A-8032), a Antigas escolas de Ave Maria (Casa Hermandad).
Para saber mais: Atracções turísticas - Turismo Dos Hermanas
Quando é que a Santa Ana sai em Dos Hermanas?
A festa em honra de Santa Anao santo padroeiro de Dos Hermanas, é celebrado todos os anos. 26 de julho. A procissão da imagem, que tem lugar na mesma tarde, é um dos acontecimentos mais importantes e emotivos para os nazarenos.
Como se chamam os habitantes de Dos Hermanas?
Os habitantes de Dos Hermanas são chamados Nazarenos o nazarenas.
Porque é que se chama Dos Hermanas?
Elvira e Estefanía, duas irmãs cuja relação familiar com o fidalgo leonês D. Gonzalo Nazareno, que, após a reconquista de Sevilha, obteve como prémio as terras onde as duas irmãs se estabeleceram, é desconhecida.
Que outros lugares ou monumentos se destacam em Dos Hermanas?
Entre as zonas mais emblemáticas encontram-se também as Capela de Santa Anaa Capela de São Sebastiãoe o Palácio de Alpériz, a Casa de Poetas do Parque de La Alquería del Pilar, sobre Centro Cultural La Almona, a Casa del Arte. Estes locais reflectem a riqueza histórica e artística da localidade.
Como chegar a Dos Hermanas a partir de Sevilha?
É muito fácil chegar a Dos Hermanas a partir de Sevilha. Pode optar por:
- Comboio suburbano (linhas C1 e C2)que faz a ligação entre Sevilha e Dos Hermanas em cerca de 15 minutos.
- Autocarros interurbanos com rotas diretas.
- Automóvelpela estrada A-376em menos de 20 minutos.
Que feiras e festivais são típicos em Dos Hermanas?
Dos Hermanas tem celebrações tradicionais muito importantes:
- O Feira Dos Hermanasum dos mais destacados da província, que se realiza em maio.
- O Peregrinação de Valmeem honra da Virgem de Valme, tem lugar em terceiro domingo de outubro e atrai milhares de visitantes todos os anos.
- As festas da padroeira de Santa Ana (julho) e São Sebastião (janeiro).
Onde comer em Dos Hermanas?
A gastronomia em Dos Hermanas é rica e tradicional. Pode saborear tapas, pratos andaluzes e produtos locais nos bares e restaurantes do centro, bem como no Praça Arenal. Não perca o peixe fritoa salmorejo ou o clássico espinafres com grão-de-bico.
Se é amante da boa comida, não perca a nossa secção de gastronomia, onde descobrirá os sabores mais autênticos e os recantos mais deliciosos de Dos Hermanas. Deixe-se levar pelos aromas e sabores da Andaluzia! Explore a gastronomia de Dos Hermanas aqui
Quais os parques e espaços naturais a visitar em Dos Hermanas?
Dos Hermanas tem vários espaços verdes ideais para famílias e amantes da natureza:
- O Parque Municipal La Alquería del PilarO parque tem zonas de passeio, jardins e um pequeno lago.
- O Parque Florestal Dehesa de Doña Maríaperfeito para percursos pedestres e actividades ao ar livre.
- Os arredores do Rio Guadaíra e o seu ambiente natural.