The Versailles of Seville
Dos Hermanas, Huertas y Villas de El Versalles de Sevilla
PATRIMONIO DE LEYENDA
BIENVENIDOS AL VERSALLES DE SEVILLA
El carisma de un vergel literario, artístico e histórico
A finales del siglo XIX, Dos Hermanas se convirtió en el gran pulmón verde, oasis de descanso y refugio de inspiración para la alta sociedad y la intelectualidad sevillana. El murmullo del agua, el aroma a azahar de sus huertas y el romanticismo de sus villas señoriales le valieron un apelativo grabado en la historia: «El Versalles de Sevilla».
Hoy, este legado revive en rincones llenos de magia, listos para ser descubiertos.
Y renace en el Festival Creativo Internacional de Dos Hermanas VERSALLA Poesía y Artes Vivas. Haz clic para ver programa
ENCUENTROS, LETRAS Y ARTE
El latido intelectual y romántico de las villas nazarenas.
Los jardines de Dos Hermanas no solo albergaron flores, sino también algunas de las tertulias literarias y artísticas más brillantes de la época. Un punto de encuentro donde la poesía y la sensibilidad brotaban bajo la sombra de los árboles.
📜 El Epicentro: José Lamarque de Novoa y Antonia Díaz
El matrimonio compuesto por los poetas y mecenas José Lamarque de Novoa y Antonia Díaz transformó su residencia, la Alquería del Pilar, en un verdadero paraíso de las artes a finales del siglo XIX.
El «Versalles» Nazareno: Su palacete ecléctico de reminiscencias medievales y almenas se rodeó de caprichos románticos: una pagoda hexagonal, una fuente elíptica y su emblemática ría (el «lago») con una isla, un cenador y un faro en miniatura que evoca la nostalgia del mar. Contaba incluso con un Museo de Historia Natural y una gruta artificial con estalactitas.
Refugio de Grandes Genios: Por sus jardines pasaron e inspiraron figuras de la talla de Gustavo Adolfo Bécquer, Juan Ramón Jiménez o Menéndez Pelayo, convirtiendo este espacio en el corazón de la escuela poética sevillana.
✍️ Fernán Caballero (Cecilia Böhl de Faber)
La célebre escritora, cumbre del costumbrismo andaluz, encontró en Dos Hermanas uno de sus periodos literarios más fecundos. Inspirada por la vida rural de la localidad, la autora fijó su residencia en la Hacienda de la Mina Chica, a la espalda de la Iglesia Parroquial, dejando una huella imborrable en el entorno de Los Llanos.
📷 Emigdio Mariani y la Saga de Artistas
De origen italiano y profundamente arraigados a la cultura local, la familia Mariani es sinónimo de arte. Destaca Emigdio Mariani (1901–1995), humanista, compositor y fotógrafo (fundador de la Agrupación Fotográfica Sevillana), cuyo legado da nombre hoy a la gran sala de exposiciones del Centro Cultural La Almona.
🖋️ Alejandro Collantes de Terán
Poeta brillante perteneciente a la Generación del 27, pasaba sus largas temporadas de inspiración en la desaparecida Huerta Collantes (en Vistazul). Sus versos capturaron la esencia y la sensibilidad de una época dorada.
José Lamarque de Novoa,
the great promoter of the Romería
Born in Seville in 1828, he was the great promoter of the celebration of the Romería de Valme. A military man, businessman, poet and diplomat, he was a particularly influential person in the development of Dos Hermanas in the second half of the 19th century and, more specifically, in the reorganisation of the Brotherhood of Valme.
Consul of the Kingdom of Naples, of El Salvador and of the Austro-Hungarian Empire, he was decorated with the Grand Cross of Isabella the Catholic. Also, on a more local level, he was twice the elder brother of the Soledad de San Lorenzo de Sevilla.
As for his literary facet, his style was markedly influenced by authors such as Zorrilla, Núñez de Arce and the great classics. A lover of everything related to the Middle Ages - hence his special interest in recovering the devotion to the Virgin of Valme and his links with San Fernando - he was a patron and protector of artists from different disciplines, such as the painter Virgilio Mattoni, the Bécquer brothers or of a young and as yet unknown Juan Ramón Jiménez.
In 1872 he moved in with his wife, the poet Antonia Díaz, He was born in the town, where he was to live, La Alqueria del Pilar (now the municipal park). In this beautiful Nazarene retreat, which, due to its halo of intellectuality, earned it the nickname of «Versailles de Sevilla», spent her last days. Lamarque de Novoa died in September 1904, twelve years after her.
ARISTOCRACIA, BURGUESÍA, PROGRESO
Los artífices de la transformación y los nuevos espacios de la ciudad.
El esplendor del «Versalles de Sevilla» no habría sido posible sin el impulso de la burguesía industrial, las innovaciones agrícolas y la llegada de la modernidad.
🚜 El Legado de la Familia Ybarra
Don José María de Ybarra (primer conde de Ybarra), alcalde de Sevilla y visionario empresario, revolucionó los métodos de gestión y comercialización del olivar en Dos Hermanas. La vinculación de su familia con el municipio transformó el tejido social y económico. Hoy, sus antiguas propiedades siguen vivas en la comunidad:
La Huerta Chica de los Ybarra: Actual sede de la Casa de la Cultura.
La Huerta de San Luis: Actual sede de la Concejalía de Bienestar Social.
El predio de sus huertas colindantes se unió a la Alquería, sumando un vergel de más de 13 hectáreas cuyo diseño botánico se atribuye al paisajista francés Jean-Claude Nicolas Forestier.
🚂 La Estación de Tren (1860 / 1917)
El motor del cambio. Su apertura original en 1860 conectó Sevilla con Cádiz, facilitando que aristócratas y literatos llegaran con comodidad a las villas de recreo de Dos Hermanas. El bellísimo edificio actual (1917), de estilo neomudéjar con ladrillo bicolor, merlones sirios y una impresionante ornamentación árabe en su vestíbulo con columnas nazaríes, se construyó con piedra extraída de la cantera que hoy ocupa el famoso Auditorio Municipal «Los del Río». Un poema de Juan Ramón Jiménez dedicado a Dos Hermanas, luce sobre azulejo en la fachada de la estación, lugar de paso habitual del escritor.
⛲ La Plaza del Arenal
Histórica puerta de entrada a la ciudad para los viajeros del ferrocarril y centro neurálgico local. Reurbanizada en 1910, sus pérgolas y jardines ornamentales han sido el corazón de los veranos nazarenos, albergando cines de verano, conciertos en su quiosco de la música, las veladas de St. Anne's y la histórica coronación de la Virgin of Valme en 1973.
🏛️ Centro Cultural La Almona
Un puente entre el pasado agrícola y el presente cultural. Inaugurado en 2007 sobre las antiguas Haciendas de Montefrío y Sortes (siglo XVIII), este moderno espacio accesible conserva la imponente fachada principal de la Calle Real de Utrera y dos emblemáticas torres miradores, destacando la Torre de la Viga.
Versalla. Festival Creativo Internacional de Dos Hermanas. Poesía y Artes Vivas.
Origen
Hubo un tiempo en que los jardines, las villas y los rincones ocultos de Dos Hermanas inspiraron a grandes artistas. Por su belleza, su luz y su historia misteriosa, fuimos, somos y seremos «El Versalles de Sevilla».
De esa misma tierra, de ese barro y de esa memoria dormida, del versar la vida, nace VERSALLA y renace la esencia creativa.
What is the see, when and where?
El Festival
Un encuentro contemporáneo, abierto e inclusivo, para todos los públicos, donde la diversidad de expresión artística y la historia cobran vida. Esta su primera edición se celebra el Sábado 6 de Junio de 2026 in the Parque de la Alquería del Pilar. Corazón de «El Versalles de Sevilla» en Dos Hermanas. Desde las 10:00 horas de la mañana a la medianoche.
“Eat more art. Devour the poem”.”
El despertar poético de la Alquería > Un festival donde el patrimonio, el verso y la vanguardia se abrazan bajo los árboles.
3 Acts and 2 Interludes
☀️ ACTO I: SOLES
La luz, la historia y la semilla creativa (la mañana).
🎭 Ruta Teatralizada
Déjate guiar por un viaje en el tiempo, descubre el espíritu romántico y vanguardista de “The Versailles of Seville”.
Revive el patrimonio arquitectónico, monumental e inmaterial en La Alquería del Pilar, a través de la encarnación viva de Fernán Caballero, el matrimonio de poetas románticos Antonia Díaz, José Lamarque de Novoa and the poet of the Generation of '27 Alejandro Collantes de Terán y Delorme.
🎨 Talleres Creativos
“The Talking Body” (Teatro-Danza)
“Snippets of Landscape”.” (Poesía-Collage en familia)
“The Flower of Kan” Taller de Danza Butoh y Movimiento
🍽️ INTERLUDIO I: LA SOBREMESA VIVA
Sobre la hora que el Sol más luce, entre los árboles (pre-tarde).
🎤 Agora Versalla – Micro Abierto / Escena Abierta.
¡Ven a lucirte!
🌅 ACTO II: CREPÚSCULOS
Cápsulas de grandes espectáculos diversos (en la tarde).
📜 Perfopoesía
🩰 Danza-Teatro
🖌️ Creación viva en directo
🍽️ INTERLUDE I: ECLIPSES
🎧 Pre-party: DJ Electrónica
🌙 ACTO III: LUNAS
La lumbre lunática (hasta la medianoche). El misterio en el parque y la catarsis colectiva a través del arte.
🎸 Conciertos Rock – Indie (poesía y vísceras)
🍔 ZONA GASTRO
Taste Dos Hermanas
Versalla
«Come más arte. Devora el poema.»
More information:
Gallery
What mobility considerations should I take into account for the Romería de Valme?
Dos Hermanas in the Romería de Valme, undertakes special services to improve traffic in the city during the festival. Such as: Traffic and city buses affected
What places of interest related to the Romería de Valme stand out?
There are many emblematic sites linked to the Romería de Valme, some of which include: the Valme Chapelthe Parish Church of Santa María Magdalena, known as «Carretera Vieja» (A-8032), the Former Ave Maria Schools (Casa Hermandad).
Find out more: Tourist attractions - Turismo Dos Hermanas
When does Santa Ana come out in Dos Hermanas?
The festival in honour of St. Anne'sthe patron saint of Dos Hermanas, is celebrated every year. 26 July. The procession of the image, which takes place on the same afternoon, is one of the most important and emotional events for the Nazarenes (the local people).
What are the inhabitants of Dos Hermanas called?
The inhabitants of Dos Hermanas are called Nazarenes o nazarenas.
Why is it called Dos Hermanas?
Elvira and Estefanía, two sisters whose family relationship with the Leonese nobleman D. Gonzalo Nazareno, who, after the reconquest of Seville, obtained as a prize the lands where the two sisters settled, is unknown.
What other places or monuments stand out in Dos Hermanas?
Among the most emblematic areas are also the St. Anne's Chapelthe Chapel of San Sebastiánand the Palace of Alpériz, the Casa de Poetas del Parque de La Alquería del Pilar, on La Almona Cultural Centre, the Casa del Arte. These places reflect the historical and artistic richness of the locality.
How to get to Dos Hermanas from Seville?
It is very easy to get to Dos Hermanas from Seville. You can opt for:
- Suburban train (lines C1 and C2)which connects Seville and Dos Hermanas in approximately 15 minutes.
- Intercity buses with direct routes.
- Carthrough the road A-376in less than 20 minutes.
What fairs and festivals are typical in Dos Hermanas?
Dos Hermanas has very important traditional celebrations:
- The Dos Hermanas Fairone of the most outstanding in the province, which is held in May.
- The Pilgrimage of Valmein honour of the Virgen de Valme, takes place on third Sunday in October and attracts thousands of visitors every year.
- The patron saint festivities of St. Anne's (July) and San Sebastian (January).
Where to eat in Dos Hermanas?
The gastronomy in Dos Hermanas is rich and traditional. You can enjoy tapas, Andalusian dishes and local produce in bars and restaurants in the centre, as well as at the Arenal Square. Don't miss the fried fishthe salmorejo or the classic spinach with chickpeas.
If you are a lover of good food, don't miss our gastronomy section, where you will discover the most authentic flavours and the most delicious corners of Dos Hermanas. Let yourself be carried away by the aroma and flavour of Andalusia! Explore the gastronomy of Dos Hermanas here
Which parks and natural spaces to visit in Dos Hermanas?
Dos Hermanas has several green spaces ideal for families and nature lovers:
- The La Alquería del Pilar Municipal ParkThe park has walking areas, gardens and a small lake.
- The Dehesa de Doña María Forest Parkperfect for walking routes and outdoor activities.
- The surroundings of the Guadaíra river and its natural environment.