Le Versailles de Séville
Dos Hermanas, Huertas y Villas de El Versalles de Sevilla
PATRIMONIO DE LEYENDA
BIENVENIDOS AL VERSALLES DE SEVILLA
El carisma de un vergel literario, artístico e histórico
A finales del siglo XIX, Dos Hermanas se convirtió en el gran pulmón verde, oasis de descanso y refugio de inspiración para la alta sociedad y la intelectualidad sevillana. El murmullo del agua, el aroma a azahar de sus huertas y el romanticismo de sus villas señoriales le valieron un apelativo grabado en la historia: «El Versalles de Sevilla».
Hoy, este legado revive en rincones llenos de magia, listos para ser descubiertos.
Y renace en el Festival Creativo Internacional de Dos Hermanas VERSALLA Poesía y Artes Vivas. Haz clic para ver programa
ENCUENTROS, LETRAS Y ARTE
El latido intelectual y romántico de las villas nazarenas.
Los jardines de Dos Hermanas no solo albergaron flores, sino también algunas de las tertulias literarias y artísticas más brillantes de la época. Un punto de encuentro donde la poesía y la sensibilidad brotaban bajo la sombra de los árboles.
📜 El Epicentro: José Lamarque de Novoa y Antonia Díaz
El matrimonio compuesto por los poetas y mecenas José Lamarque de Novoa y Antonia Díaz transformó su residencia, la Alquería del Pilar, en un verdadero paraíso de las artes a finales del siglo XIX.
El «Versalles» Nazareno: Su palacete ecléctico de reminiscencias medievales y almenas se rodeó de caprichos románticos: una pagoda hexagonal, una fuente elíptica y su emblemática ría (el «lago») con una isla, un cenador y un faro en miniatura que evoca la nostalgia del mar. Contaba incluso con un Museo de Historia Natural y una gruta artificial con estalactitas.
Refugio de Grandes Genios: Por sus jardines pasaron e inspiraron figuras de la talla de Gustavo Adolfo Bécquer, Juan Ramón Jiménez o Menéndez Pelayo, convirtiendo este espacio en el corazón de la escuela poética sevillana.
✍️ Fernán Caballero (Cecilia Böhl de Faber)
La célebre escritora, cumbre del costumbrismo andaluz, encontró en Dos Hermanas uno de sus periodos literarios más fecundos. Inspirada por la vida rural de la localidad, la autora fijó su residencia en la Hacienda de la Mina Chica, a la espalda de la Iglesia Parroquial, dejando una huella imborrable en el entorno de Los Llanos.
📷 Emigdio Mariani y la Saga de Artistas
De origen italiano y profundamente arraigados a la cultura local, la familia Mariani es sinónimo de arte. Destaca Emigdio Mariani (1901–1995), humanista, compositor y fotógrafo (fundador de la Agrupación Fotográfica Sevillana), cuyo legado da nombre hoy a la gran sala de exposiciones del Centro Cultural La Almona.
🖋️ Alejandro Collantes de Terán
Poeta brillante perteneciente a la Generación del 27, pasaba sus largas temporadas de inspiración en la desaparecida Huerta Collantes (en Vistazul). Sus versos capturaron la esencia y la sensibilidad de una época dorada.
José Lamarque de Novoa,
le grand promoteur de la Romería
Né à Séville en 1828, il fut le grand promoteur de la célébration de la Romería de Valme. Militaire, homme d'affaires, poète et diplomate, il fut une personne particulièrement influente dans le développement de Dos Hermanas dans la seconde moitié du XIXe siècle et, plus particulièrement, dans la réorganisation de l'administration municipale. Confrérie de Valme.
Consul du Royaume de Naples, du Salvador et de l'Empire austro-hongrois, il a été décoré de la Grand-Croix d'Isabelle la Catholique. Par ailleurs, sur un plan plus local, il a été deux fois le frère aîné de la Soledad de San Lorenzo de Sevilla.
En ce qui concerne sa facette littéraire, son style est nettement influencé par des auteurs tels que Zorrilla, Núñez de Arce et les grands classiques. Amoureux de tout ce qui touche au Moyen Âge - d'où son intérêt particulier pour la récupération de la dévotion à la Vierge de Valme et ses liens avec San Fernando -, il fut le mécène et le protecteur d'artistes de différentes disciplines, tels que le peintre Virgilio Mattoni, les Frères Bécquer ou d'un jeune et encore inconnu Juan Ramón Jiménez.
En 1872, il s'installe avec sa femme, la la poétesse Antonia Díaz, Il est né dans la ville où il devait vivre, La Alqueria del Pilar (aujourd'hui parc municipal). Dans cette belle retraite nazaréenne, qui, en raison de son halo d'intellectualité, lui a valu le surnom de "maison de l'homme", il a été possible d'apprendre à connaître le monde. «Versailles de Sevilla», a passé ses derniers jours. Lamarque de Novoa est mort en septembre 1904, douze ans après elle.
ARISTOCRACIA, BURGUESÍA, PROGRESO
Los artífices de la transformación y los nuevos espacios de la ciudad.
El esplendor del «Versalles de Sevilla» no habría sido posible sin el impulso de la burguesía industrial, las innovaciones agrícolas y la llegada de la modernidad.
🚜 El Legado de la Familia Ybarra
Don José María de Ybarra (primer conde de Ybarra), alcalde de Sevilla y visionario empresario, revolucionó los métodos de gestión y comercialización del olivar en Dos Hermanas. La vinculación de su familia con el municipio transformó el tejido social y económico. Hoy, sus antiguas propiedades siguen vivas en la comunidad:
La Huerta Chica de los Ybarra: Actual sede de la Casa de la Cultura.
La Huerta de San Luis: Actual sede de la Concejalía de Bienestar Social.
El predio de sus huertas colindantes se unió a la Alquería, sumando un vergel de más de 13 hectáreas cuyo diseño botánico se atribuye al paisajista francés Jean-Claude Nicolas Forestier.
🚂 La Estación de Tren (1860 / 1917)
El motor del cambio. Su apertura original en 1860 conectó Sevilla con Cádiz, facilitando que aristócratas y literatos llegaran con comodidad a las villas de recreo de Dos Hermanas. El bellísimo edificio actual (1917), de estilo neomudéjar con ladrillo bicolor, merlones sirios y una impresionante ornamentación árabe en su vestíbulo con columnas nazaríes, se construyó con piedra extraída de la cantera que hoy ocupa el famoso Auditorio Municipal «Los del Río». Un poema de Juan Ramón Jiménez dedicado a Dos Hermanas, luce sobre azulejo en la fachada de la estación, lugar de paso habitual del escritor.
⛲ La Plaza del Arenal
Histórica puerta de entrada a la ciudad para los viajeros del ferrocarril y centro neurálgico local. Reurbanizada en 1910, sus pérgolas y jardines ornamentales han sido el corazón de los veranos nazarenos, albergando cines de verano, conciertos en su quiosco de la música, las veladas de Santa Ana y la histórica coronación de la Vierge de Valme en 1973.
🏛️ Centro Cultural La Almona
Un puente entre el pasado agrícola y el presente cultural. Inaugurado en 2007 sobre las antiguas Haciendas de Montefrío y Sortes (siglo XVIII), este moderno espacio accesible conserva la imponente fachada principal de la Calle Real de Utrera y dos emblemáticas torres miradores, destacando la Torre de la Viga.
Versalla. Festival Creativo Internacional de Dos Hermanas. Poesía y Artes Vivas.
Origen
Hubo un tiempo en que los jardines, las villas y los rincones ocultos de Dos Hermanas inspiraron a grandes artistas. Por su belleza, su luz y su historia misteriosa, fuimos, somos y seremos «El Versalles de Sevilla».
De esa misma tierra, de ese barro y de esa memoria dormida, del versar la vida, nace VERSALLA y renace la esencia creativa.
Qu'est-ce que la voir, quand et où ?
El Festival
Un encuentro contemporáneo, abierto e inclusivo, para todos los públicos, donde la diversidad de expresión artística y la historia cobran vida. Esta su primera edición se celebra el Sábado 6 de Junio de 2026 dans le Parque de la Alquería del Pilar. Corazón de «El Versalles de Sevilla» en Dos Hermanas. Desde las 10:00 horas de la mañana a la medianoche.
“Mangez plus d'art. Dévorez le poème”.”
El despertar poético de la Alquería > Un festival donde el patrimonio, el verso y la vanguardia se abrazan bajo los árboles.
3 actes et 2 interludes
☀️ ACTO I: SOLES
La luz, la historia y la semilla creativa (la mañana).
🎭 Ruta Teatralizada
Déjate guiar por un viaje en el tiempo, descubre el espíritu romántico y vanguardista de “Le Versailles de Séville”.
Revive el patrimonio arquitectónico, monumental e inmaterial en La Alquería del Pilar, a través de la encarnación viva de Fernán Caballero, el matrimonio de poetas románticos Antonia Díaz, José Lamarque de Novoa et le poète de la génération 27 Alejandro Collantes de Terán y Delorme.
🎨 Talleres Creativos
“Le corps qui parle” (Teatro-Danza)
“Bribes de paysage”.” (Poesía-Collage en familia)
“La fleur de Kan” Taller de Danza Butoh y Movimiento
🍽️ INTERLUDIO I: LA SOBREMESA VIVA
Sobre la hora que el Sol más luce, entre los árboles (pre-tarde).
🎤 Agora Versalla – Micro Abierto / Escena Abierta.
¡Ven a lucirte!
🌅 ACTO II: CREPÚSCULOS
Cápsulas de grandes espectáculos diversos (en la tarde).
📜 Perfopoesía
🩰 Danza-Teatro
🖌️ Creación viva en directo
🍽️ INTERLUDE I : ÉCLIPSES
🎧 Avant la fête : DJ Electrónica
🌙 ACTO III: LUNAS
La lumbre lunática (hasta la medianoche). El misterio en el parque y la catarsis colectiva a través del arte.
🎸 Conciertos Rock – Indie (poesía y vísceras)
🍔 ZONA GASTRO
Goût Dos Hermanas
Versalla
«Come más arte. Devora el poema.»
Plus d'informations des informations :
Galerie
Quelles sont les considérations de mobilité à prendre en compte pour la Romería de Valme ?
Dos Hermanas dans la Romería de Valme, entreprend des services spéciaux pour améliorer la circulation dans la ville pendant le festival. Par exemple : Trafic et bus urbains affectés
Quels sont les lieux d'intérêt liés à la Romería de Valme qui se distinguent ?
Il existe de nombreux sites emblématiques liés à la Romería de Valme, parmi lesquels on peut citer : l'hôtel de ville, l'hôtel de ville, l'hôtel de ville, l'hôtel de ville et l'hôtel de ville. Chapelle de Valmeles Église paroissiale de Santa María Magdalena, connu sous le nom de «Carretera Vieja» (A-8032), les Anciennes écoles Ave Maria (Casa Hermandad).
Pour en savoir plus : Attractions touristiques - Turismo Dos Hermanas
Quand Santa Ana sort-elle à Dos Hermanas ?
Le festival en l'honneur de Santa Anale saint patron de Dos Hermanas, est célébré chaque année. 26 juillet. La procession de l'image, qui a lieu l'après-midi même, est l'un des événements les plus importants et les plus émouvants pour les Nazaréens (les habitants de la région).
Comment s'appellent les habitants de Dos Hermanas ?
Les habitants de Dos Hermanas sont appelés Nazaréens o nazarenas.
Pourquoi s'appelle-t-il Dos Hermanas ?
Elvira et Estefanía, deux sœurs dont on ne connaît pas le lien de parenté avec le noble léonais D. Gonzalo Nazareno qui, après la reconquête de Séville, obtint comme prix les terres où les deux sœurs s'installèrent.
Quels sont les autres lieux ou monuments remarquables à Dos Hermanas ?
Parmi les zones les plus emblématiques figurent également les Chapelle Sainte-Anneles Chapelle de Saint-Sébastienet le Palais d'Alpériz, les Casa de Poetas del Parque de La Alquería del Pilar, sur Centre culturel La Almona, les Casa del Arte. Ces lieux reflètent la richesse historique et artistique de la localité.
Comment se rendre à Dos Hermanas depuis Séville ?
Il est très facile de se rendre à Dos Hermanas depuis Séville. Vous pouvez opter pour :
- Train de banlieue (lignes C1 et C2)qui relie Séville et Dos Hermanas en 15 minutes environ.
- Bus interurbains avec des itinéraires directs.
- Voiturepar la route A-376en moins de 20 minutes.
Quelles sont les foires et les fêtes typiques de Dos Hermanas ?
Dos Hermanas organise des fêtes traditionnelles très importantes :
- Le Foire de Dos Hermanasl'un des plus remarquables de la province, qui se tient à la fin de l'année. Mai.
- Le Pèlerinage de Valmeen l'honneur de la Vierge de Valme, se déroule le troisième dimanche d'octobre et attire des milliers de visiteurs chaque année.
- Les fêtes patronales de Santa Ana (juillet) et Saint-Sébastien (janvier).
Où manger à Dos Hermanas ?
La gastronomie de Dos Hermanas est riche et traditionnelle. Vous pourrez déguster des tapas, des plats andalous et des produits locaux dans les bars et les restaurants du centre, ainsi qu'à l'auberge de jeunesse de Dos Hermanas. Place Arenal. Ne manquez pas la poisson fritles salmorejo ou le classique épinards aux pois chiches.
Si vous êtes amateur de bonne chère, ne manquez pas notre section gastronomique, où vous découvrirez les saveurs les plus authentiques et les coins les plus délicieux de Dos Hermanas. Laissez-vous emporter par l'arôme et la saveur de l'Andalousie ! Découvrez la gastronomie de Dos Hermanas ici
Quels parcs et espaces naturels visiter à Dos Hermanas ?
Dos Hermanas dispose de plusieurs espaces verts idéaux pour les familles et les amoureux de la nature :
- Les Parc municipal de La Alquería del PilarLe parc comprend des zones de promenade, des jardins et un petit lac.
- Les Parc forestier de Dehesa de Doña Maríaparfait pour les itinéraires de randonnée et les activités de plein air.
- Les environs de la Rivière Guadaíra et son environnement naturel.