Le Versailles de Séville
Dos Hermanas, Huertas et Villas de El Versalles de Sevilla
UN PATRIMOINE LÉGENDAIRE
BIENVENUE DANS LES VERSALLES DE SÉVILLE
Le charisme d'un verger littéraire, artistique et historique
À la fin du XIXe siècle, Dos Hermanas devient le grand poumon vert, une oasis de repos et un refuge d'inspiration pour la haute société et l'intelligentsia sévillane. Le murmure de l'eau, le parfum de fleur d'oranger de ses vergers et le romantisme de ses villas majestueuses lui ont valu une appellation gravée dans l'histoire : «Le Versailles de Séville».
Aujourd'hui, cet héritage se perpétue dans des coins pleins de magie, prêts à être découverts.
Et il renaît dans le Festival international de création de Dos Hermanas VERSALLA Poésie et arts vivants. Cliquez ici pour consulter le programme
RÉUNIONS, LETTRES ET ART
Le cœur intellectuel et romantique des villas de Nazareth.
Les jardins de Dos Hermanas n'abritaient pas seulement des fleurs, mais aussi quelques-unes des rencontres littéraires et artistiques les plus brillantes de l'époque. Un lieu de rencontre où la poésie et la sensibilité ont germé à l'ombre des arbres.
📜 L'épicentre : José Lamarque de Novoa et Antonia Díaz
Le mariage des poètes et mécènes José Lamarque de Novoa et Antonia Díaz a transformé leur résidence, le Alqueria del Pilar, La ville était un véritable paradis pour les arts à la fin du 19e siècle.
Le Nazaréen «Versailles» : Son palais éclectique aux réminiscences médiévales et aux créneaux était entouré de caprices romantiques : une pagode hexagonale, une fontaine elliptique et son emblématique estuaire (le «lac») avec une île, un belvédère et un phare miniature qui évoque la nostalgie de la mer. Il y avait même un musée d'histoire naturelle et une grotte artificielle avec des stalactites.
Le refuge des grands génies : Dans ses jardins sont passés et inspirés des personnages de la taille de Gustavo Adolfo Bécquer, Juan Ramón Jiménez ou Menéndez Pelayo, faisant de cet espace le cœur de l'école poétique sévillane.
✍️ Fernán Caballero (Cecilia Böhl de Faber)
La célèbre écrivaine, sommet du costumbrismo andalou, a trouvé à Dos Hermanas l'une de ses périodes littéraires les plus fertiles. Inspirée par la vie rurale de la commune, l'écrivaine s'est installée à Dos Hermanas. Hacienda de la Mina Chica, derrière l'église paroissiale, laissant une trace indélébile dans les environs de Los Llanos.
📷 Emigdio Mariani et la saga des artistes
D'origine italienne et profondément enracinée dans la culture locale, la famille Mariani est synonyme d'art. Points forts Emigdio Mariani (1901-1995), humaniste, compositeur et photographe (fondateur de l'Agrupación Fotográfica Sevillana), dont l'héritage donne aujourd'hui son nom à la grande salle d'exposition du Centre culturel La Almona.
🖋️ Alejandro Collantes de Terán
Brillant poète appartenant à la Génération 27, Il passait ses longues périodes d'inspiration dans la Huerta Collantes (à Vistazul), aujourd'hui disparue. Ses vers ont capturé l'essence et la sensibilité d'un âge d'or.
José Lamarque de Novoa,
le grand promoteur de la Romería
Né à Séville en 1828, il fut le grand promoteur de la célébration de la Romería de Valme. Militaire, homme d'affaires, poète et diplomate, il fut une personne particulièrement influente dans le développement de Dos Hermanas dans la seconde moitié du XIXe siècle et, plus particulièrement, dans la réorganisation de l'administration municipale. Confrérie de Valme.
Consul du Royaume de Naples, du Salvador et de l'Empire austro-hongrois, il a été décoré de la Grand-Croix d'Isabelle la Catholique. Par ailleurs, sur un plan plus local, il a été deux fois le frère aîné de la Soledad de San Lorenzo de Sevilla.
En ce qui concerne sa facette littéraire, son style est nettement influencé par des auteurs tels que Zorrilla, Núñez de Arce et les grands classiques. Amoureux de tout ce qui touche au Moyen Âge - d'où son intérêt particulier pour la récupération de la dévotion à la Vierge de Valme et ses liens avec San Fernando -, il fut le mécène et le protecteur d'artistes de différentes disciplines, tels que le peintre Virgilio Mattoni, les Frères Bécquer ou d'un jeune et encore inconnu Juan Ramón Jiménez.
En 1872, il s'installe avec sa femme, la la poétesse Antonia Díaz, Il est né dans la ville où il devait vivre, La Alqueria del Pilar (aujourd'hui parc municipal). Dans cette belle retraite nazaréenne, qui, en raison de son halo d'intellectualité, lui a valu le surnom de "maison de l'homme", il a été possible d'apprendre à connaître le monde. «Versailles de Sevilla», a passé ses derniers jours. Lamarque de Novoa est mort en septembre 1904, douze ans après elle.
ARISTOCRATIE, BOURGEOISIE, PROGRÈS
Les architectes de la transformation et des nouveaux espaces de la ville.
La splendeur du «Versailles de Séville» n'aurait pas été possible sans l'impulsion de la bourgeoisie industrielle, les innovations agricoles et l'arrivée de la modernité.
🚜 L'héritage de la famille Ybarra
Don José María de Ybarra (premier comte d'Ybarra), maire de Séville et homme d'affaires visionnaire, a révolutionné les méthodes de gestion et de commercialisation des oliveraies à Dos Hermanas. Les liens de sa famille avec la municipalité ont transformé le tissu social et économique. Aujourd'hui, ses anciennes propriétés sont toujours bien vivantes dans la communauté :
La Huerta Chica de los Ybarra : Siège actuel de la Casa de la Cultura.
La Huerta de San Luis : Siège actuel du Département de la protection sociale.
Les vergers adjacents ont été rattachés à l'Alquería, créant ainsi un verger de plus de 13 hectares dont la conception botanique est attribuée au paysagiste français Jean-Claude Nicolas Forestier.
🚂 La gare (1860 / 1917)
Le moteur du changement. Son ouverture en 1860 reliait Séville à Cadix, permettant aux aristocrates et aux lettrés de rejoindre confortablement les villas de loisirs de Dos Hermanas. Le magnifique bâtiment d'aujourd'hui (1917), de style néo-mudéjar L'édifice, avec ses briques bicolores, ses merlons syriens et l'impressionnante ornementation arabe de son entrée avec des colonnes nasrides, a été construit avec des pierres extraites de la carrière qui occupe aujourd'hui le célèbre auditorium municipal «Los del Río». Un poème de Juan Ramón Jiménez dédiée à Dos Hermanas, est affichée sur un carreau de la façade de la gare, lieu de passage habituel de l'écrivain.
⛲ La place de l'Arenal
Porte d'entrée historique de la ville pour les voyageurs ferroviaires et centre névralgique local. Réaménagés en 1910, ses pergolas et ses jardins ornementaux ont été le cœur des étés nazairiens, accueillant des cinémas d'été, des concerts dans son kiosque à musique, la Santa Ana et le couronnement historique de la Vierge de Valme en 1973.
🏛️ Centre culturel La Almona
Un pont entre le passé agricole et le présent culturel. Inauguré en 2007 sur le site des anciennes haciendas de Montefrío et Sortes (XVIIIe siècle), cet espace moderne et accessible conserve l'imposante façade principale de la Calle Real de Utrera et deux tours de guet emblématiques, qui mettent en valeur l'histoire de la ville. Tour La Viga.
Versalla. Festival international de création de Dos Hermanas. Poésie et arts vivants.
Origine
Il fut un temps où les jardins, les villas et les coins cachés de Dos Hermanas inspiraient de grands artistes. Grâce à leur beauté, à leur lumière et à leur histoire mystérieuse, nous étions, nous sommes et nous serons... «Le Versailles de Séville».
De cette même terre, de cette boue et de cette mémoire dormante, du verset de la vie, naît VERSALLA et l'essence créatrice renaît.
Qu'est-ce que la voir, quand et où ?
Le festival
Un événement contemporain, ouvert et inclusif pour tous les publics, où la diversité de l'expression artistique et de l'histoire prend vie. Cette première édition se tiendra le Samedi 6 juin 2026 dans le Parc Alquería del Pilar. Le cœur de «Le Versailles de Séville» en deux Sœurs. De 10h00 à minuit.
“Mangez plus d'art. Dévorez le poème”.”
Le réveil poétique de l'Alqueria > Un festival où le patrimoine, les vers et l'avant-garde s'embrassent sous les arbres.
3 actes et 2 interludes
☀️ ACTE I : LES SOLEILS
La lumière, l'histoire et la graine créatrice (matin).
🎭 Itinéraire dramatisé
Laissez-vous guider dans un voyage à travers le temps, découvrez l'esprit romantique et avant-gardiste des “Le Versailles de Séville”.
Revivez le patrimoine architectural, monumental et immatériel de La Alquería del Pilar, à travers l'incarnation vivante de Fernán Caballero, le mariage des poètes romantiques Antonia Díaz, José Lamarque de Novoa et le poète de la génération 27 Alejandro Collantes de Terán y Delorme.
🎨 Ateliers créatifs
“Le corps qui parle” (Théâtre-Danse)
“Bribes de paysage”.” (Poésie-collage en famille)
“La fleur de Kan” Atelier de danse et de mouvement Butoh
🍽️ INTERLUDE I : LA CONVERSATION VIVANTE D'APRÈS-DÎNER
Au moment où le soleil brille le plus, parmi les arbres (avant l'après-midi).
🎤 Agora Versalla - Microscope ouvert / Scène ouverte.
Venez et montrez-vous !
🌅 ACTE II : CRÉPUSCULE
Capsules de différents grands spectacles (dans l'après-midi).
📜 Perfopoésie
🩰 Danse-Théâtre
🖌️ Création en direct
🍽️ INTERLUDE I : ÉCLIPSES
🎧 Avant la fête : DJ électronique
🌙 ACTE III : MOONS
La lumbre lunática (jusqu'à minuit). Mystère dans le parc et catharsis collective par l'art.
🎸 Rock - Concerts indie (poésie et viscères)
🍔 GASTRO ZONE
Goût Dos Hermanas
Versalla
«Mangez plus d'art. Dévorez le poème».»
Plus d'informations des informations :
Galerie
Quelles sont les considérations de mobilité à prendre en compte pour la Romería de Valme ?
Dos Hermanas dans la Romería de Valme, entreprend des services spéciaux pour améliorer la circulation dans la ville pendant le festival. Par exemple : Trafic et bus urbains affectés
Quels sont les lieux d'intérêt liés à la Romería de Valme qui se distinguent ?
Il existe de nombreux sites emblématiques liés à la Romería de Valme, parmi lesquels on peut citer : l'hôtel de ville, l'hôtel de ville, l'hôtel de ville, l'hôtel de ville et l'hôtel de ville. Chapelle de Valmeles Église paroissiale de Santa María Magdalena, connu sous le nom de «Carretera Vieja» (A-8032), les Anciennes écoles Ave Maria (Casa Hermandad).
Pour en savoir plus : Attractions touristiques - Turismo Dos Hermanas
Quand Santa Ana sort-elle à Dos Hermanas ?
Le festival en l'honneur de Santa Anale saint patron de Dos Hermanas, est célébré chaque année. 26 juillet. La procession de l'image, qui a lieu l'après-midi même, est l'un des événements les plus importants et les plus émouvants pour les Nazaréens (les habitants de la région).
Comment s'appellent les habitants de Dos Hermanas ?
Les habitants de Dos Hermanas sont appelés Nazaréens o nazarenas.
Pourquoi s'appelle-t-il Dos Hermanas ?
Elvira et Estefanía, deux sœurs dont on ne connaît pas le lien de parenté avec le noble léonais D. Gonzalo Nazareno qui, après la reconquête de Séville, obtint comme prix les terres où les deux sœurs s'installèrent.
Quels sont les autres lieux ou monuments remarquables à Dos Hermanas ?
Parmi les zones les plus emblématiques figurent également les Chapelle Sainte-Anneles Chapelle de Saint-Sébastienet le Palais d'Alpériz, les Casa de Poetas del Parque de La Alquería del Pilar, sur Centre culturel La Almona, les Casa del Arte. Ces lieux reflètent la richesse historique et artistique de la localité.
Comment se rendre à Dos Hermanas depuis Séville ?
Il est très facile de se rendre à Dos Hermanas depuis Séville. Vous pouvez opter pour :
- Train de banlieue (lignes C1 et C2)qui relie Séville et Dos Hermanas en 15 minutes environ.
- Bus interurbains avec des itinéraires directs.
- Voiturepar la route A-376en moins de 20 minutes.
Quelles sont les foires et les fêtes typiques de Dos Hermanas ?
Dos Hermanas organise des fêtes traditionnelles très importantes :
- Le Foire de Dos Hermanasl'un des plus remarquables de la province, qui se tient à la fin de l'année. Mai.
- Le Pèlerinage de Valmeen l'honneur de la Vierge de Valme, se déroule le troisième dimanche d'octobre et attire des milliers de visiteurs chaque année.
- Les fêtes patronales de Santa Ana (juillet) et Saint-Sébastien (janvier).
Où manger à Dos Hermanas ?
La gastronomie de Dos Hermanas est riche et traditionnelle. Vous pourrez déguster des tapas, des plats andalous et des produits locaux dans les bars et les restaurants du centre, ainsi qu'à l'auberge de jeunesse de Dos Hermanas. Place Arenal. Ne manquez pas la poisson fritles salmorejo ou le classique épinards aux pois chiches.
Si vous êtes amateur de bonne chère, ne manquez pas notre section gastronomique, où vous découvrirez les saveurs les plus authentiques et les coins les plus délicieux de Dos Hermanas. Laissez-vous emporter par l'arôme et la saveur de l'Andalousie ! Découvrez la gastronomie de Dos Hermanas ici
Quels parcs et espaces naturels visiter à Dos Hermanas ?
Dos Hermanas dispose de plusieurs espaces verts idéaux pour les familles et les amoureux de la nature :
- Les Parc municipal de La Alquería del PilarLe parc comprend des zones de promenade, des jardins et un petit lac.
- Les Parc forestier de Dehesa de Doña Maríaparfait pour les itinéraires de randonnée et les activités de plein air.
- Les environs de la Rivière Guadaíra et son environnement naturel.