La Versailles di Siviglia
Dos Hermanas, Huertas e Villas de El Versalles de Sevilla
PATRIMONIO LEGGENDARIO
BENVENUTI ALLE VERSALLES DI SIVIGLIA
Il carisma di un frutteto letterario, artistico e storico
Alla fine del XIX secolo, Dos Hermanas divenne il grande polmone verde, un'oasi di riposo e un rifugio di ispirazione per l'alta società e l'intellighenzia sivigliana. Il mormorio dell'acqua, il profumo dei fiori d'arancio dei suoi frutteti e il romanticismo delle sue ville signorili le valsero un appellativo impresso nella storia: «La Versailles di Siviglia».
Oggi questa eredità vive in angoli pieni di magia, pronti per essere scoperti.
E rinasce nella Dos Hermanas Festival Internazionale della Creatività VERSALLA Poesia e Arti Viventi. Clicca qui per visualizzare il programma
INCONTRI, LETTERE E ARTE
Il cuore intellettuale e romantico delle ville di Nazareth.
I giardini di Dos Hermanas non ospitavano solo fiori, ma anche alcuni dei più brillanti incontri letterari e artistici dell'epoca. Un punto d'incontro dove la poesia e la sensibilità germogliavano all'ombra degli alberi.
📜 L'epicentro: José Lamarque de Novoa e Antonia Díaz
Il matrimonio tra i poeti e mecenati José Lamarque de Novoa e Antonia Díaz ha trasformato la loro residenza, la Alqueria del Pilar, Alla fine del XIX secolo la città era un vero e proprio paradiso delle arti.
Il Nazareno «Versailles»: Il suo eclettico palazzo con reminiscenze medievali e merlature era circondato da capricci romantici: una pagoda esagonale, una fontana ellittica e il suo emblematico estuario (il «lago») con un'isola, un gazebo e un faro in miniatura che evoca la nostalgia del mare. C'era anche un Museo di Storia Naturale e una grotta artificiale con stalattiti.
Rifugio dei grandi geni: Nei suoi giardini passarono e si ispirarono personaggi della statura di Gustavo Adolfo Bécquer, Juan Ramón Jiménez o Menéndez Pelayo, Lo spazio è diventato il cuore della scuola sivigliana di poesia.
✍️ Fernán Caballero (Cecilia Böhl de Faber)
La famosa scrittrice, apice del costumbrismo andaluso, trovò a Dos Hermanas uno dei suoi periodi letterari più fertili. Ispirata dalla vita rurale del paese, la scrittrice si stabilì a Dos Hermanas. Hacienda de la Mina Chica, dietro la chiesa parrocchiale, lasciando un segno indelebile nei dintorni di Los Llanos.
📷 Emigdio Mariani e la saga degli artisti
Di origine italiana e profondamente radicata nella cultura locale, la famiglia Mariani è sinonimo di arte. In evidenza Emigdio Mariani (1901-1995), umanista, compositore e fotografo (fondatore dell'Agrupación Fotográfica Sevillana), la cui eredità dà oggi il nome alla grande sala espositiva del Centro Cultural La Almona.
🖋️ Alejandro Collantes de Terán
Brillante poeta appartenente alla Generazione del '27, Trascorse i suoi lunghi periodi di ispirazione nell'ormai scomparsa Huerta Collantes (a Vistazul). I suoi versi catturano l'essenza e la sensibilità di un'epoca d'oro.
José Lamarque de Novoa,
il grande promotore della Romería
Nato a Siviglia nel 1828, fu il grande promotore della celebrazione della Romería de Valme. Militare, uomo d'affari, poeta e diplomatico, fu una persona particolarmente influente nello sviluppo di Dos Hermanas nella seconda metà del XIX secolo e, più specificamente, nella riorganizzazione della Fratellanza di Valme.
Console del Regno di Napoli, del Salvador e dell'Impero austro-ungarico, fu decorato con la Gran Croce di Isabella la Cattolica. Inoltre, a livello più locale, fu due volte fratello maggiore della Soledad de San Lorenzo de Sevilla.
Per quanto riguarda l'aspetto letterario, il suo stile fu marcatamente influenzato da autori come Zorrilla, Núñez de Arce e dai grandi classici. Amante di tutto ciò che è legato al Medioevo - da qui il suo particolare interesse per il recupero della devozione alla Vergine di Valme e i suoi legami con San Fernando - fu mecenate e protettore di artisti di diverse discipline, come il pittore Virgilio Mattoni, il Fratelli Bécquer o di un giovane e ancora sconosciuto Juan Ramón Jiménez.
Nel 1872 si trasferì con la moglie, la la poetessa Antonia Díaz, Era nato nella città in cui sarebbe vissuto, La Alqueria del Pilar (oggi parco comunale). In questo bellissimo ritiro nazareno che, per il suo alone di intellettualità, gli è valso il soprannome di «Versailles de Sevilla», trascorse i suoi ultimi giorni. Lamarque de Novoa morì nel settembre 1904, dodici anni dopo di lei.
ARISTOCRAZIA, BORGHESIA, PROGRESSO
Gli architetti della trasformazione e dei nuovi spazi della città.
Lo splendore della «Versailles di Siviglia» non sarebbe stato possibile senza l'impulso della borghesia industriale, le innovazioni agricole e l'arrivo della modernità.
🚜 L'eredità della famiglia Ybarra
Don José María de Ybarra (primo conte di Ybarra), sindaco di Siviglia e imprenditore visionario, rivoluzionò i metodi di gestione e commercializzazione degli olivi a Dos Hermanas. I legami della sua famiglia con il comune trasformarono il tessuto sociale ed economico. Oggi le sue antiche proprietà sono ancora vive e vegete nella comunità:
La Huerta Chica de los Ybarra: Attuale sede della Casa della Cultura.
La Huerta de San Luis: Attuale sede del Dipartimento di Assistenza Sociale.
I frutteti adiacenti furono uniti all'Alquería, creando un frutteto di oltre 13 ettari il cui disegno botanico è attribuito al paesaggista francese Jean-Claude Nicolas Forestier.
🚂 La stazione ferroviaria (1860 / 1917)
Il motore del cambiamento. La sua inaugurazione nel 1860 collegava Siviglia a Cadice, permettendo ad aristocratici e letterati di raggiungere comodamente le ville di svago di Dos Hermanas. Il bellissimo edificio odierno (1917), di stile neo-mudéjar L'edificio, con mattoni bicolori, merli siriani e un'impressionante ornamentazione araba nel foyer con colonne nazarì, fu costruito con la pietra estratta dalla cava che oggi occupa il famoso Auditorium Municipale «Los del Río». Una poesia di Juan Ramón Jiménez dedicato a Dos Hermanas, è riportato su una piastrella della facciata della stazione, luogo di passaggio abituale dello scrittore.
Piazza Arenal
Porta storica della città per i viaggiatori della ferrovia e centro nevralgico locale. Ristrutturato nel 1910, i suoi pergolati e giardini ornamentali sono stati il cuore delle estati nazarene, ospitando cinema estivi, concerti nel suo palco per le bande musicali, il Santa Ana e la storica incoronazione del Vergine di Valme nel 1973.
🏛️ Centro culturale La Almona
Un ponte tra il passato agricolo e il presente culturale. Inaugurato nel 2007 sul sito delle antiche Haciendas de Montefrío e Sortes (XVIII secolo), questo moderno spazio accessibile conserva l'imponente facciata principale della Calle Real de Utrera e le due emblematiche torri di avvistamento, mettendo in risalto l'aspetto della città. Torre del Fascio.
Versalla. Festival creativo internazionale Dos Hermanas. Poesia e arti viventi.
Origine
Un tempo i giardini, le ville e gli angoli nascosti di Dos Hermanas ispiravano grandi artisti. Grazie alla loro bellezza, alla loro luce e alla loro storia misteriosa, eravamo, siamo e saremo «La Versailles di Siviglia».
Da quella stessa terra, da quel fango e da quella memoria sopita, dal verso della vita, nasce VERSALLA e l'essenza creativa rinasce.
Qual è il vedere, quando e dove?
Il Festival
Un evento contemporaneo, aperto e inclusivo per tutti i pubblici, dove la diversità dell'espressione artistica e della storia prendono vita. Questa prima edizione si terrà il Sabato 6 giugno 2026 nel Parco Alquería del Pilar. Cuore di «La Versailles di Siviglia» in Due Sorelle. Dalle 10:00 a mezzanotte.
“Mangiare più arte. Divorate la poesia”.”
Il risveglio poetico dell'Alqueria > Un festival in cui patrimonio, versi e avanguardia si abbracciano sotto gli alberi.
3 atti e 2 intermezzi
☀️ ATTO I: SOLE
Luce, storia e seme creativo (mattina).
🎭 Percorso drammatizzato
Lasciatevi guidare in un viaggio nel tempo, scoprite lo spirito romantico e all'avanguardia di “La Versailles di Siviglia”.
Rivivere il patrimonio architettonico, monumentale e immateriale de La Alquería del Pilar, attraverso l'incarnazione viva di Fernán Caballero, il matrimonio dei poeti romantici Antonia Díaz, José Lamarque de Novoa e il poeta della Generazione del '27 Alejandro Collantes de Terán y Delorme.
🎨 Laboratori creativi
“Il corpo parlante” (Teatro-Danza)
“Frammenti di paesaggio”.” (Poesia-collage in famiglia)
“Il fiore di Kan” Laboratorio di danza butoh e movimento
🍽️ INTERLUDIO I: LA CONVERSAZIONE VIVENTE DEL DOPOCENA
Nel momento in cui il sole splende di più, tra gli alberi (prima del pomeriggio).
🎤 Agorà Versalla - Microfono aperto / Scena aperta.
Venite a mostrarvi!
🌅 ATTO II: CREPUSCOLO
Capsule di vari spettacoli importanti (nel pomeriggio).
📜 Perfopoesia
🩰 Teatro-danza
🖌️ Creazione dal vivo
🍽️ INTERLUDIO I: ECLISSI
🎧 Pre-festa: DJ elettronico
🌙 ATTO III: LE LUNE
La lumbre lunática (fino a mezzanotte). Mistero nel parco e catarsi collettiva attraverso l'arte.
🎸 Rock - Indie (poesia e viscere) Concerti
🍔 ZONA GASTRO
Gusto Dos Hermanas
Versalla
«Mangiare più arte. Divorate la poesia».»
Di più informazioni:
Galleria
Quali considerazioni sulla mobilità devo tenere in considerazione per la Romería de Valme?
Dos Hermanas nella Romería de Valme, intraprende servizi speciali per migliorare il traffico in città durante il festival. Come ad esempio: Traffico e autobus urbani interessati
Quali sono i luoghi di interesse legati alla Romería de Valme?
Sono molti i siti emblematici legati alla Romería de Valme, alcuni dei quali includono: la Cappella di Valmeil Chiesa parrocchiale di Santa María Magdalena, conosciuto come «Carretera Vieja» (A-8032), il Ex scuole Ave Maria (Casa Hermandad).
Per saperne di più: Siti turistici - Turismo Dos Hermanas
Quando esce Santa Ana a Dos Hermanas?
Il festival in onore di Santa Anail santo patrono di Dos Hermanas, viene celebrato ogni anno. 26 luglio. La processione dell'immagine, che si svolge nello stesso pomeriggio, è uno degli eventi più importanti ed emozionanti per i nazareni (la popolazione locale).
Come si chiamano gli abitanti di Dos Hermanas?
Gli abitanti di Dos Hermanas si chiamano Nazareni o nazarenas.
Perché si chiama Dos Hermanas?
Elvira ed Estefanía, due sorelle di cui non si conosce la parentela con il nobile leonese D. Gonzalo Nazareno che, dopo la riconquista di Siviglia, ottenne in premio le terre dove le due sorelle si stabilirono.
Quali altri luoghi o monumenti spiccano a Dos Hermanas?
Tra le aree più emblematiche ci sono anche le Cappella di Sant'Annail Cappella di San Sebastianoe il Palazzo di Alpériz, il Casa dei Poeti del Parco dell'Alquería del Pilar, su Centro culturale La Almona, il Casa del Arte. Questi luoghi riflettono la ricchezza storica e artistica della località.
Come raggiungere Dos Hermanas da Siviglia?
Raggiungere Dos Hermanas da Siviglia è molto semplice. Potete optare per:
- Treno suburbano (linee C1 e C2)che collega Siviglia e Dos Hermanas in circa 15 minuti.
- Autobus interurbani con percorsi diretti.
- Autoattraverso la strada A-376in meno di 20 minuti.
Quali fiere e festival sono tipici di Dos Hermanas?
A Dos Hermanas si svolgono celebrazioni tradizionali molto importanti:
- Il Fiera di Dos Hermanasuno dei più importanti della provincia, che si tiene in Maggio.
- Il Pellegrinaggio di Valmein onore della Virgen de Valme, si svolge il terza domenica di ottobre e attira ogni anno migliaia di visitatori.
- Le feste patronali di Santa Ana (luglio) e San Sebastian (gennaio).
Dove mangiare a Dos Hermanas?
La gastronomia di Dos Hermanas è ricca e tradizionale. Potrete gustare tapas, piatti andalusi e prodotti locali nei bar e nei ristoranti del centro, oltre che presso il Piazza Arenal. Non perdetevi il pesce frittoil salmorejo o il classico spinaci con ceci.
Se siete amanti della buona tavola, non perdetevi la nostra sezione gastronomica, dove scoprirete i sapori più autentici e gli angoli più deliziosi di Dos Hermanas. Lasciatevi trasportare dal profumo e dal sapore dell'Andalusia! Esplora la gastronomia di Dos Hermanas qui
Quali parchi e spazi naturali visitare a Dos Hermanas?
Dos Hermanas dispone di numerosi spazi verdi ideali per le famiglie e gli amanti della natura:
- Il Parco Comunale La Alquería del PilarIl parco dispone di aree pedonali, giardini e un piccolo lago.
- Il Parco forestale Dehesa de Doña Maríaperfetto per i percorsi a piedi e le attività all'aperto.
- I dintorni della Fiume Guadaíra e il suo ambiente naturale.