O Versailles de Sevilha
Dos Hermanas, Huertas e Villas de El Versalles de Sevilla
PATRIMÓNIO LENDÁRIO
BEM-VINDO AOS VERSALLES DE SEVILHA
O carisma de um pomar literário, artístico e histórico
No final do século XIX, Dos Hermanas tornou-se o grande pulmão verde, um oásis de descanso e um refúgio de inspiração para a alta sociedade e a intelectualidade sevilhana. O murmúrio da água, o aroma a flor de laranjeira dos seus pomares e o romantismo das suas casas senhoriais valeram-lhe uma denominação que ficou gravada na história: «O Versailles de Sevilha».
Hoje, este legado mantém-se vivo em recantos cheios de magia, prontos a serem descobertos.
E renasce no Festival Internacional Criativo Dos Hermanas VERSALLA Poesia e Artes Vivas. Clique aqui para ver o programa
ENCONTROS, CARTAS E ARTE
O coração intelectual e romântico das vilas da Nazaré.
Os jardins de Dos Hermanas não eram apenas o lar de flores, mas também de alguns dos mais brilhantes encontros literários e artísticos da época. Um ponto de encontro onde a poesia e a sensibilidade brotavam à sombra das árvores.
O Epicentro: José Lamarque de Novoa e Antonia Díaz
O casamento dos poetas e mecenas José Lamarque de Novoa e Antonia Díaz transformou a sua residência, o Alqueria del Pilar, A cidade era um verdadeiro paraíso para as artes no final do século XIX.
O nazareno «Versailles»: O seu palácio eclético com reminiscências medievais e ameias estava rodeado de caprichos românticos: um pagode hexagonal, uma fonte elíptica e o seu emblemático estuário (o «lago») com uma ilha, um miradouro e um farol em miniatura que evoca a nostalgia do mar. Havia até um Museu de História Natural e uma gruta artificial com estalactites.
Refúgio dos grandes génios: Pelos seus jardins passaram e inspiraram figuras da estatura de Gustavo Adolfo Bécquer, Juan Ramón Jiménez ou Menéndez Pelayo, O espaço tornou-se o coração da escola sevilhana de poesia.
✍️ Fernán Caballero (Cecilia Böhl de Faber)
A célebre escritora, auge do costumbrismo andaluz, encontrou em Dos Hermanas um dos seus períodos literários mais férteis. Inspirado pela vida rural da vila, o autor fixou residência em Dos Hermanas. Fazenda da Mina Chica, atrás da Igreja Paroquial, deixando uma marca indelével nos arredores de Los Llanos.
📷 Emigdio Mariani e a saga dos artistas
De origem italiana e profundamente enraizada na cultura local, a família Mariani é sinónimo de arte. Destaques Emigdio Mariani (1901-1995), humanista, compositor e fotógrafo (fundador da Agrupación Fotográfica Sevillana), cujo legado dá hoje nome à grande sala de exposições do Centro Cultural La Almona.
🖋️ Alejandro Collantes de Terán
Brilhante poeta pertencente à Geração de 27, Passou os seus longos períodos de inspiração na desaparecida Huerta Collantes (em Vistazul). Os seus versos captam a essência e a sensibilidade de uma época dourada.
José Lamarque de Novoa,
o grande promotor da Romaria
Nascido em Sevilha em 1828, foi o grande impulsionador da celebração da Romaria de Valme. Militar, comerciante, poeta e diplomata, foi uma pessoa particularmente influente no desenvolvimento de Dos Hermanas na segunda metade do século XIX e, mais concretamente, na reorganização da Irmandade de Valme.
Cônsul do Reino de Nápoles, de El Salvador e do Império Austro-Húngaro, foi condecorado com a Grã-Cruz de Isabel, a Católica. Também, a nível mais local, foi duas vezes irmão mais velho da Soledad de San Lorenzo de Sevilla.
No que diz respeito à sua faceta literária, o seu estilo foi marcado pela influência de autores como Zorrilla, Núñez de Arce e os grandes clássicos. Amante de tudo o que se relaciona com a Idade Média - daí o seu especial interesse pela recuperação da devoção à Virgem de Valme e as suas ligações com San Fernando - foi mecenas e protetor de artistas de diferentes disciplinas, como o pintor Virgilio Mattoni, a Irmãos Bécquer ou de um jovem e ainda desconhecido Juan Ramón Jiménez.
Em 1872, mudou-se com a sua mulher, a poeta Antonia Díaz, Nasceu na cidade onde viria a viver, La Alqueria del Pilar (atualmente o parque municipal). Neste belo retiro nazareno, que, devido à sua auréola de intelectualidade, lhe valeu a alcunha de «Versailles de Sevilha», passou os seus últimos dias. Lamarque de Novoa morreu em setembro de 1904, doze anos depois dela.
ARISTOCRACIA, BURGUESIA, PROGRESSO
Os arquitectos da transformação e dos novos espaços da cidade.
O esplendor do «Versalhes de Sevilha» não teria sido possível sem o impulso da burguesia industrial, as inovações agrícolas e a chegada da modernidade.
🚜 O legado da família Ybarra
Don José María de Ybarra (primeiro conde de Ybarra), presidente da Câmara de Sevilha e empresário visionário, revolucionou os métodos de gestão e comercialização do olival em Dos Hermanas. Os laços da sua família com o município transformaram o tecido social e económico. Atualmente, as suas antigas propriedades continuam vivas e bem presentes na comunidade:
La Huerta Chica de los Ybarra: Atual sede da Casa de la Cultura.
La Huerta de San Luis: Sede atual do Serviço de Ação Social.
Os pomares contíguos foram unidos à Alquería, criando um pomar de mais de 13 hectares cujo desenho botânico é atribuído ao paisagista francês Jean-Claude Nicolas Forestier.
🚂 A Estação de Caminhos-de-Ferro (1860 / 1917)
O motor da mudança. A sua abertura original, em 1860, ligou Sevilha a Cádis, permitindo aos aristocratas e aos literatos chegarem confortavelmente às villas de lazer de Dos Hermanas. O belo edifício atual (1917), da autoria de estilo neo-mudéjar O edifício, com tijolos de duas cores, merlões sírios e uma impressionante ornamentação árabe no seu átrio com colunas nasridas, foi construído com pedra extraída da pedreira que hoje ocupa o famoso Auditório Municipal «Los del Río». Um poema de Juan Ramón Jiménez dedicado a Dos Hermanas, está exposto num azulejo na fachada da estação, local habitual de passagem do escritor.
A Praça Arenal
Porta histórica de entrada na cidade para os viajantes dos caminhos-de-ferro e centro nevrálgico local. Remodelado em 1910, as suas pérgulas e jardins ornamentais têm sido o coração dos verões nazarenos, acolhendo cinemas de verão, concertos no seu coreto, o Santa Ana e a coroação histórica do Virgem de Valme em 1973.
🏛️ Centro Cultural La Almona
Uma ponte entre o passado agrícola e o presente cultural. Inaugurado em 2007 no local das antigas Haciendas de Montefrío e Sortes (séc. XVIII), este espaço moderno e acessível conserva a imponente fachada principal da Calle Real de Utrera e duas torres de vigia emblemáticas, destacando a Torre La Viga.
Versalla. Festival Internacional Criativo Dos Hermanas. Poesia e artes vivas.
Origem
Houve um tempo em que os jardins, as vilas e os recantos escondidos de Dos Hermanas inspiraram grandes artistas. Pela sua beleza, pela sua luz e pela sua história misteriosa, fomos, somos e seremos sempre «O Versailles de Sevilha».
Dessa mesma terra, dessa lama e dessa memória adormecida, do verso da vida, nasce VERSALLA e a essência criativa renasce.
O que é o ver, quando e onde?
O Festival
Um evento contemporâneo, aberto e inclusivo para todos os públicos, onde a diversidade da expressão artística e a história ganham vida. Esta primeira edição realizar-se-á em Sábado, 6 de junho de 2026 no Parque Alquería del Pilar. Coração de «O Versailles de Sevilha» em Dois Irmãs. Das 10:00 às 24:00 horas.
“Coma mais arte. Devora o poema”.”
O despertar poético da Alqueria > Um festival onde o património, o verso e a vanguarda se abraçam debaixo das árvores.
3 Actos e 2 Interlúdios
☀️ ACTO I: SOL
Luz, história e semente criativa (manhã).
🎭 Rota dramatizada
Deixe-se guiar por uma viagem no tempo, descubra o espírito romântico e vanguardista de “O Versailles de Sevilha”.
Reviver o património arquitetónico, monumental e imaterial em La Alquería del Pilar, através da encarnação viva de Fernán Caballero, o casamento dos poetas românticos Antonia Díaz, José Lamarque de Novoa e o poeta da Geração de 27 Alejandro Collantes de Terán y Delorme.
🎨 Oficinas criativas
“O corpo que fala” (Teatro-Dança)
“Fragmentos de paisagem”.” (Poesia-Colagem em família)
“A Flor de Kan” Workshop de dança e movimento Butoh
🍽️ INTERLÚDIO I: A CONVERSA VIVA DEPOIS DO JANTAR
Na altura em que o sol brilha mais intensamente, entre as árvores (antes da tarde).
🎤 Agora Versalla - Microfone Aberto / Cena Aberta.
Venha e exiba-se!
🌅 ACTO II: CREPÚSCULO
Cápsulas de vários espectáculos importantes (à tarde).
📜 Perfopoesia
🩰 Dança-Teatro
🖌️ Criação em direto
🍽️ INTERLÚDIO I: ECLIPSES
🎧 Pré-festa: DJ eletrónico
🌙 ACTO III: LUAS
La lumbre lunática (até à meia-noite). Mistério no parque e catarse colectiva através da arte.
🎸 Rock - Indie (poesia e vísceras) Concertos
🍔 ZONA GASTRO
Sabor Dos Hermanas
Versalhes
«Coma mais arte. Devora o poema.»
Mais informações:
Galeria
Que considerações de mobilidade devo ter em conta para a Romería de Valme?
Dos Hermanas na Romería de Valme, realiza serviços especiais para melhorar o tráfego na cidade durante o festival. Tais como: Tráfego e autocarros urbanos afectados
Que locais de interesse relacionados com a Romería de Valme se destacam?
São muitos os locais emblemáticos ligados à Romaria de Valme, entre os quais se destacam: o Capela de Valmea Igreja Paroquial de Santa María Magdalena, conhecido como «Carretera Vieja» (A-8032), a Antigas escolas de Ave Maria (Casa Hermandad).
Para saber mais: Atracções turísticas - Turismo Dos Hermanas
Quando é que a Santa Ana sai em Dos Hermanas?
A festa em honra de Santa Anao santo padroeiro de Dos Hermanas, é celebrado todos os anos. 26 de julho. A procissão da imagem, que tem lugar na mesma tarde, é um dos acontecimentos mais importantes e emotivos para os nazarenos.
Como se chamam os habitantes de Dos Hermanas?
Os habitantes de Dos Hermanas são chamados Nazarenos o nazarenas.
Porque é que se chama Dos Hermanas?
Elvira e Estefanía, duas irmãs cuja relação familiar com o fidalgo leonês D. Gonzalo Nazareno, que, após a reconquista de Sevilha, obteve como prémio as terras onde as duas irmãs se estabeleceram, é desconhecida.
Que outros lugares ou monumentos se destacam em Dos Hermanas?
Entre as zonas mais emblemáticas encontram-se também as Capela de Santa Anaa Capela de São Sebastiãoe o Palácio de Alpériz, a Casa de Poetas do Parque de La Alquería del Pilar, sobre Centro Cultural La Almona, a Casa del Arte. Estes locais reflectem a riqueza histórica e artística da localidade.
Como chegar a Dos Hermanas a partir de Sevilha?
É muito fácil chegar a Dos Hermanas a partir de Sevilha. Pode optar por:
- Comboio suburbano (linhas C1 e C2)que faz a ligação entre Sevilha e Dos Hermanas em cerca de 15 minutos.
- Autocarros interurbanos com rotas diretas.
- Automóvelpela estrada A-376em menos de 20 minutos.
Que feiras e festivais são típicos em Dos Hermanas?
Dos Hermanas tem celebrações tradicionais muito importantes:
- O Feira Dos Hermanasum dos mais destacados da província, que se realiza em maio.
- O Peregrinação de Valmeem honra da Virgem de Valme, tem lugar em terceiro domingo de outubro e atrai milhares de visitantes todos os anos.
- As festas da padroeira de Santa Ana (julho) e São Sebastião (janeiro).
Onde comer em Dos Hermanas?
A gastronomia em Dos Hermanas é rica e tradicional. Pode saborear tapas, pratos andaluzes e produtos locais nos bares e restaurantes do centro, bem como no Praça Arenal. Não perca o peixe fritoa salmorejo ou o clássico espinafres com grão-de-bico.
Se é amante da boa comida, não perca a nossa secção de gastronomia, onde descobrirá os sabores mais autênticos e os recantos mais deliciosos de Dos Hermanas. Deixe-se levar pelos aromas e sabores da Andaluzia! Explore a gastronomia de Dos Hermanas aqui
Quais os parques e espaços naturais a visitar em Dos Hermanas?
Dos Hermanas tem vários espaços verdes ideais para famílias e amantes da natureza:
- O Parque Municipal La Alquería del PilarO parque tem zonas de passeio, jardins e um pequeno lago.
- O Parque Florestal Dehesa de Doña Maríaperfeito para percursos pedestres e actividades ao ar livre.
- Os arredores do Rio Guadaíra e o seu ambiente natural.